Email en ingles formal adjuntar un archivo

Puede encontrar la presentación adjunta

Puede encontrar la presentación adjunta: Karen HertzbergActualizada el 28 de diciembre de 2020Consejos de escrituraCuando era nueva en el mercado laboral y enviaba currículos por correo (aunque me estoy poniendo en fecha, admito que esto fue mucho antes de los días del correo electrónico), enviaba mis cartas de presentación cuidadosamente elaboradas con una nota que decía:

Uno de esos envíos dio lugar a una entrevista. Allí estaba yo, en el despacho con paneles de madera de un abogado inmaculadamente cuidado. Mientras yo esperaba ansiosamente en un enorme sillón de cuero, él estaba sentado en su escritorio haciendo clic con la punta de su bolígrafo y escaneando mi currículum y mi carta de presentación. Levantó la vista de repente y sonrió señalando la carta. “Me encanta cuando la gente escribe ‘Adjunto mi currículum’. Ni siquiera sabía que tu currículum se había perdido”.

Fue un momento embarazoso. Había imitado el estilo de carta comercial que me habían enseñado en la clase de mecanografía del instituto, por no hablar de todas las cartas comerciales que había visto o recibido. Pero el entrevistador me hizo ver lo inane y anticuado que puede llegar a ser el lenguaje comercial. Nunca volví a utilizar el “por favor” adjunto.

Se adjunta el documento

Esto significa que puede estar utilizando la frase común “por favor, encuentre adjunto”. Otras variantes son “adjunto, por favor, encuéntrelo”, “por favor, tenga la amabilidad de encontrar el archivo adjunto”, “por favor, encuentre el archivo adjunto para su referencia” y “adjunto, por favor, encuéntrelo”.

  Correo para adjuntar archivos grandes

No. En primer lugar, suena estirado y demasiado formal. Lo que quiere es establecer un tono conversacional y natural con su cliente potencial, no escribir como un abogado del siglo XIX. En segundo lugar, esta frase es innecesaria. El archivo adjunto aparecerá en el mensaje, así que no hay necesidad de anunciar su existencia a menos que el mensaje no haga referencia a él.

En este ejemplo, la frase “encontrar adjunto” aleja inmediatamente al destinatario y rompe con el tono amistoso del mensaje. También es redundante: si se adjunta el desglose de costes, el destinatario lo encontrará.

“Por favor, encontrar adjunto” es exactamente lo mismo que “por favor, encontrar adjunto”. La única diferencia es la última palabra. Algunos redactores podrían insistir en que no se puede “adjuntar” nada en un correo electrónico, ya que un correo electrónico no es un sobre. Por tanto, el término correcto sería “adjunto”. Pero esa distinción es menor, y lo cierto es que ambos pueden utilizarse en un contexto digital.

He adjuntado a este correo electrónico

Adjunto se lee como una molesta jerga de oficina, por lo que te preguntarás si es necesario en un correo electrónico. La respuesta es que no. Pero, aun así, uno podría esforzarse por redactarlo de forma profesional, igual que se esforzaría por encontrar formas creativas de escribir un correo electrónico del tipo “disculpe el retraso en la respuesta”.

En primer lugar, esta frase es inane, anticuada y demasiado formal. Hay que mantener un tono natural con los destinatarios, no parecer un personaje de una novela de George Elliott. En segundo lugar, esta frase ni siquiera es propia de la gramática. No hay razón para hacer de “adjunto” un adjetivo cuando es un verbo. Una alternativa más clara y moderna podría ser: “Comparto [objeto] contigo”. En tercer lugar, esta frase es redundante. El archivo adjunto aparecerá en el correo electrónico, así que no hay necesidad de anunciar su existencia.

  Como adjuntar archivos en gmail desdee word

Muchos servidores de correo electrónico desconfían de los virus transmitidos por archivos adjuntos. A menos que quieras que el servidor de correo electrónico segmente automáticamente tu correo como basura, tendrás que avisar a tu lector cuando envíes un archivo adjunto. (Nota: Esto no debería ser necesario si tu trabajo implica enviar archivos adjuntos de un lado a otro).

Adjunto en inglés

Si haces negocios en inglés, es muy probable que escribas un correo electrónico en un momento u otro. Como utilizamos un tono más formal con los colegas que con nuestros amigos, es importante saber cómo dirigirse correctamente a las personas en un correo electrónico utilizando el lenguaje de los correos electrónicos de negocios.

Esta frase se utiliza al principio de un correo electrónico cuando no sabes a quién te diriges. Si tienes que escribir un correo electrónico a un departamento de una empresa, pero no sabes exactamente a quién dirigirte, utiliza esta frase.

Esta frase puede utilizarse para empezar el cuerpo de tu correo electrónico comercial. Puede utilizar esta frase en muchas situaciones, como al principio de una solicitud de empleo, en respuesta a una petición o al responder a un correo electrónico.

  Es fiable el uso de archivos adjuntos en un mail

Nota especial: Una gran diferencia entre el inglés y el alemán a la hora de escribir correos electrónicos informales o de negocios es que, en inglés, la primera letra del cuerpo del correo electrónico va en mayúscula. Tenlo en cuenta si escribes en estos dos idiomas.

¿Tienes que adjuntar algún archivo a tu correo electrónico, ya sea una foto, un CV u otro documento necesario? Cuando mencione el archivo adjunto en el correo electrónico, puede decir Adjunto una copia de mi… / la factura de….

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Contiene enlaces a sitios web de terceros con políticas de privacidad ajenas que podrás aceptar o no cuando accedas a ellos. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad