Se adjuntan los documentos solicitados deutsch
En esta entrada de blog, comparto 21 alternativas inteligentes para utilizar en tus correos electrónicos. Siéntete libre de copiar cualquiera de estas plantillas de correo electrónico y personalizarlas para tu propia marca o comunicación personal por correo electrónico.
Appended” significa adjunto o complementado, por lo que esta palabra es un buen sustituto de “attached”. Sin embargo, si dices “por favor, encontrar adjunto”, corres el riesgo de que todo siga siendo aburrido.
Puedes compartir el contexto del archivo adjunto utilizando esta copia de correo electrónico, y acabas utilizando mejores palabras que “por favor, encuentre adjunto”. Aquí tienes una forma mejor de estructurar tu correo electrónico profesional en inglés de negocios (a diferencia de un correo informal):
Todos sabemos lo importante que es dar lo mejor de nosotros mismos (incluyendo el estilo, la gramática, la estructura de las frases y todos los pequeños detalles) cuando se trata de enviar un correo electrónico profesional para solicitar un empleo.
El posible empleador sólo dispone de unos segundos para escanear el CV adjunto y determinar si puede invitarle a una entrevista. Hay mejores alternativas que “Adjunto mi currículum”.
Encontrará el documento adjunto a este correo electrónico
Por favor, encuentre el documento adjunto: Karen HertzbergActualizado el 28 de diciembre de 2020Consejos de escrituraCuando era nueva en el mercado laboral y enviaba currículos por correo (aunque estoy saliendo conmigo misma, admitiré que esto fue mucho antes de los días del correo electrónico), enviaba mis cartas de presentación cuidadosamente elaboradas con una nota que decía:
Uno de esos envíos dio lugar a una entrevista. Allí estaba yo, en el despacho con paneles de madera de un abogado inmaculadamente cuidado. Mientras yo esperaba ansiosamente en un enorme sillón de cuero, él estaba sentado en su escritorio haciendo clic con la punta de su bolígrafo y escaneando mi currículum y mi carta de presentación. Levantó la vista de repente y sonrió señalando la carta. “Me encanta cuando la gente escribe ‘Adjunto mi currículum’. Ni siquiera sabía que tu currículum se había perdido”.
Fue un momento embarazoso. Había imitado el estilo de carta comercial que me habían enseñado en la clase de mecanografía del instituto, por no hablar de todas las cartas comerciales que había visto o recibido. Pero el entrevistador me hizo ver lo inane y anticuado que puede llegar a ser el lenguaje comercial. Nunca volví a utilizar el “por favor” adjunto.
Adjunto una copia escaneada de mi pasaporte
Para más detalles, consulte la hoja adjunta. Por favor, aconséjeme. Comience el correo electrónico con un saludo, .B. “Estimada Sra. Jones”, seguido de una coma. Deje una línea en blanco y, a continuación, escriba el cuerpo del mensaje. Al igual que una carta comercial, debes terminar un correo electrónico comercial con una línea de cierre como “Atentamente”. A continuación, escriba su nombre y cargo en las líneas siguientes. Una carta comercial puede contener archivos adjuntos que resuman la información contenida en la carta o contengan detalles adicionales para su mejor comprensión. A menudo se confunde el término anexo con el término adjunto. A pesar de sus similitudes, no son lo mismo.
Comprender las diferencias entre ambos y la forma de citarlos en sus cartas comerciales le hará parecer más profesional e incluso le dará una ventaja competitiva. Adjunto el precopia DOAS para su aprobación por la OP. He adjuntado fotocopias de mi información de contacto para su futura referencia. Adjunto encontrará mis 3 años de universidad, ESL, TESOL certificados y un video. Este es un video para presentarme. Adjunto el extracto bancario del año pasado Por favor, véalo Adjunto la lista de ajustes consolidados para su revisión y otras acciones Aunque esta práctica comenzó originalmente con las cartas tradicionales, también se aplica a la correspondencia electrónica. Esto significa que debe seguir estas directrices para el formato de las cartas, tanto si envía una carta física como una
Adjuntamos las copias escaneadas
También he visto aquí que “copia escaneada” también es una opción, pero creo que es demasiado para un correo electrónico rápido, y se limita a calificar el tipo de copia que es (por oposición a una “copia dibujada” o una “copia generada por ordenador”, digamos.
Para mí, “escanear” me parece correcto porque es un sustantivo y dice exactamente lo que es. Pero “escanear” (como sustantivo) también parece referirse a la acción de escanear cuando se hizo por primera vez (exactamente como se acaba de usar en esta misma frase).
Copia” parece más genérico, de ahí el calificativo “copia escaneada”. Pero veo que “copia” se utiliza de forma bastante ubicua para cosas como ésta. Pero también parece más correcto con respecto a “copia escaneada”, ya que es subjetivamente lo mismo pero sin el calificativo “escaneada”: se espera que el lector sepa que está escaneada.
Los tres ejemplos: escaneado, copia escaneada o copia podrían utilizarse legítimamente en la situación que usted describe (enumerados en mi probable orden de preferencia, suponiendo que nada más influya en mi decisión). Nota: si estuviera enviando una carta física, con una fotocopia o similar de un documento, entonces me decantaría por “copia”.