Te adjunto documento en ingles

Se adjuntan los documentos solicitados

Me he enzarzado en una discusión con mi colega alemán sobre cuál es la forma correcta de escribir una frase concreta en un correo electrónico interno de trabajo. Os agradecería mucho que me explicarais por qué un determinado enfoque es correcto o incorrecto.

“Adjunto” parece una construcción incómoda. Mucha gente (sobre todo los indios) usa “estoy adjuntando”, pero creo que la mejor opción es “he adjuntado”, ¡porque ya lo has adjuntado! Tanto “marcado” como “versión marcada” significan lo mismo, aunque “marcado” es más sencillo y “versión marcada” es más formal. En cualquier caso, incluso los correos electrónicos relacionados con el trabajo ofrecen una gran flexibilidad de lenguaje, y la intención principal es hacerse entender con claridad.

Inglés comercial adjunto

Es posible que esté utilizando la frase común “please find attached”. Otras variantes son “attached, please find”, “please kindly find the attached file”, “please find the attached file for your reference” y “enclosed please find”.

No. En primer lugar, suena estirado y demasiado formal. Lo que quiere es establecer un tono conversacional y natural con su cliente potencial, no escribir como un abogado del siglo XIX. En segundo lugar, esta frase es innecesaria. El archivo adjunto aparecerá en el mensaje, así que no hay necesidad de anunciar su existencia a menos que el mensaje no haga referencia a él.

  Adjuntar documentos carta

En este ejemplo, la frase “encontrar adjunto” aleja inmediatamente al destinatario y rompe con el tono amistoso del mensaje. También es redundante: si se adjunta el desglose de costes, el destinatario lo encontrará.

“Por favor, encontrar adjunto” es exactamente lo mismo que “por favor, encontrar adjunto”. La única diferencia es la última palabra. Algunos redactores podrían insistir en que no se puede “adjuntar” nada en un correo electrónico, ya que un correo electrónico no es un sobre. Por tanto, el término correcto sería “adjunto”. Pero esa distinción es menor, y lo cierto es que ambos pueden utilizarse en un contexto digital.

Puede encontrar el archivo adjunto

Como alternativa, podría escribir “Se adjunta el documento de Word que me pidió”. De este modo, la atención se centra en lo que ha pedido el lector de este mensaje, que es lo que le importa, y no en lo que he hecho yo, que es menos importante para él. Es cierto que está en voz pasiva, que generalmente no me gusta usar, pero puede encajar en el estilo de un escritor.

  Adjuntar documentos en access

Depende de cómo trabajes. Si primero añades el adjunto y luego escribes el texto, es probable que escribas “he adjuntado”. Si primero escribes el texto y luego añades el archivo adjunto, lo más probable es que digas “Estoy adjuntando”.

Depende de cómo trabajes. Si primero añades el archivo adjunto y luego escribes el texto, es probable que escribas “He adjuntado”. Si primero escribes el texto y luego añades el archivo adjunto, lo más probable es que digas “Estoy adjuntando”.

Cuando la persona reciba el correo electrónico, ya habrá adjuntado el documento. Nadie más presta atención al orden de las acciones, salvo la persona que envía el correo electrónico. Así que no tiene mucho sentido, para mí, escribir “Estoy adjuntando un documento”, necesariamente. No está mal, pero no es lo que yo escribiría.

En el archivo adjunto que le envío

Así que me metí en esta discusión con mi colega alemán sobre cuál es la forma correcta de escribir una frase en particular en un correo electrónico interno de trabajo. Te agradecería mucho que me explicaras por qué es correcto o incorrecto un determinado enfoque.

“Adjunto” parece una construcción incómoda. Mucha gente (sobre todo los indios) usa “estoy adjuntando”, pero creo que la mejor opción es “he adjuntado”, ¡porque ya lo has adjuntado! Tanto “marcado” como “versión marcada” significan lo mismo, aunque “marcado” es más sencillo y “versión marcada” es más formal. En cualquier caso, incluso los correos electrónicos relacionados con el trabajo ofrecen una gran flexibilidad de lenguaje, y la intención principal es hacerse entender con claridad.

  Como adjuntar varias fotografias seguidas en documento word
Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Contiene enlaces a sitios web de terceros con políticas de privacidad ajenas que podrás aceptar o no cuando accedas a ellos. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad