Se adjunta el documento
He tenido una discusión con mi colega alemán sobre cuál es la forma correcta de escribir una frase determinada en un correo electrónico interno de trabajo. Os agradecería mucho que me explicarais por qué un determinado enfoque es correcto o incorrecto.
“Adjunto” parece una construcción incómoda. Mucha gente (sobre todo los indios) usa “estoy adjuntando”, pero creo que la mejor opción es “he adjuntado”, ¡porque ya lo has adjuntado! Tanto “marcado” como “versión marcada” significan lo mismo, aunque “marcado” es más sencillo y “versión marcada” es más formal. En cualquier caso, incluso los correos electrónicos relacionados con el trabajo ofrecen una gran flexibilidad de lenguaje, y la intención principal es hacerse entender con claridad.
En el archivo adjunto que le envío
Utilizas una expresión lambda para crear una función anónima. Utiliza el operador de declaración lambda => para separar la lista de parámetros de la lambda de su cuerpo. Una expresión lambda puede ser de cualquiera de las dos formas siguientes:
Cualquier expresión lambda puede convertirse a un tipo delegado. El tipo de delegado al que puede convertirse una expresión lambda viene definido por los tipos de sus parámetros y su valor de retorno. Si una expresión lambda no devuelve ningún valor, puede convertirse a uno de los tipos de delegado Action; en caso contrario, puede convertirse a uno de los tipos de delegado Func. Por ejemplo, una expresión lambda que tiene dos parámetros y no devuelve ningún valor puede convertirse en un delegado Action<T1,T2>. Una expresión lambda que tenga un parámetro y devuelva un valor puede convertirse en un delegado Func<T,TResult>. En el siguiente ejemplo, la expresión lambda x => x * x, que especifica un parámetro llamado x y devuelve el valor de x al cuadrado, se asigna a una variable de tipo delegado:
Puedes utilizar expresiones lambda en cualquier código que requiera instancias de tipos de delegado o árboles de expresiones, por ejemplo como argumento del método Task.Run(Action) para pasar el código que debe ejecutarse en segundo plano. También puede utilizar expresiones lambda cuando escriba LINQ en C#, como muestra el siguiente ejemplo:
Adjunto significado
Hay algunas situaciones en las que escribir una carta comercial es más apropiado que escribir un correo electrónico. Si necesitas un registro permanente de lo que escribes, o si escribes en una situación formal, una carta es una mejor opción. Por ejemplo, probablemente escribirías una carta de dimisión en lugar de un correo electrónico.
En este primer párrafo, explica por qué escribes la carta. Utiliza una frase que haga referencia a un contacto previo, como una carta o una llamada telefónica anterior. O usa una frase objetiva para decir por qué escribes: para confirmar, aclarar o preguntar algo, por ejemplo.
Adjunto los siguientes documentos
En esta entrada del blog, comparto 21 inteligentes por favor encontrar alternativas adjuntas para utilizar en sus correos electrónicos. Siéntase libre de copiar cualquiera de estas plantillas de correo electrónico y personalizarlas para su propia marca o comunicación personal por correo electrónico.
Appended” significa adjunto o complementado, por lo que esta palabra es un buen sustituto de “attached”. Sin embargo, si dices “por favor, encontrar adjunto”, corres el riesgo de que todo siga siendo aburrido.
Puedes compartir el contexto del archivo adjunto utilizando esta copia de correo electrónico, y acabas utilizando mejores palabras que “por favor, encuentre adjunto”. Aquí tienes una forma mejor de estructurar tu correo electrónico profesional en inglés de negocios (a diferencia de un correo informal):
Todos sabemos lo importante que es dar lo mejor de nosotros mismos (incluyendo el estilo, la gramática, la estructura de las frases y todos los pequeños detalles) cuando se trata de enviar un correo electrónico profesional para solicitar un empleo.
El posible empleador sólo dispone de unos segundos para escanear el CV adjunto y determinar si puede invitarle a una entrevista. Hay mejores alternativas que “Adjunto mi currículum”.