Adjunto el documento en ingles

En el archivo adjunto que le envío

adjunto se lee como una molesta jerga de oficina, por lo que te preguntarás si es necesario en un correo electrónico. La respuesta es que no. Pero, aun así, uno podría esforzarse por redactarlo de forma profesional, igual que se esforzaría por encontrar formas creativas de escribir un correo electrónico del tipo “disculpe el retraso en la respuesta”.

En primer lugar, esta frase es inane, anticuada y demasiado formal. Hay que mantener un tono natural con los destinatarios, no parecer un personaje de una novela de George Elliott. En segundo lugar, esta frase ni siquiera es propia de la gramática. No hay razón para hacer de “adjunto” un adjetivo cuando es un verbo. Una alternativa más clara y moderna podría ser: “Comparto [objeto] contigo”. En tercer lugar, esta frase es redundante. El archivo adjunto aparecerá en el correo electrónico, así que no hay necesidad de anunciar su existencia.

Muchos servidores de correo electrónico desconfían de los virus transmitidos por archivos adjuntos. A menos que quieras que el servidor de correo electrónico segmente automáticamente tu correo como basura, tendrás que avisar a tu lector cuando envíes un archivo adjunto. (Nota: Esto no debería ser necesario si tu trabajo implica enviar archivos adjuntos de un lado a otro).

¿Se adjunta o se adjunta el documento?

El “documento adjunto” es simplemente utilizar el participio pasado “adjunto” en la posición adjetival normal delante de un sustantivo. El “documento adjunto” es simplemente usar el participio pasado como un adjetivo postpositivo – más o menos equivalente a “el documento [que está] adjunto [con esto]”.

  Email formal en ingles adjunto archivos

¿Es correcto decir por favor vea el archivo adjunto?

‘Por favor, vea adjunto’

Sin embargo, puede utilizar la frase tal cual si el destinatario ya espera el archivo adjunto. Esto ocurriría, por ejemplo, si lo hubiera mencionado en una conversación verbal previa o en un correo electrónico. Asegúrese de utilizar la gramática adecuada al enviar un archivo o varios.

Adjunto – deutsch

Esto se refleja, por ejemplo, en los indicadores de desigualdad, educación y salud, aunque también pueden encontrarse pautas similares de diversidad regional en los ámbitos de la (in)igualdad de género, el acceso a los servicios básicos y la sostenibilidad medioambiental. eur-lex.europa.eu

Esto se refleja, por ejemplo, en los indicadores de desigualdad, educación y salud, aunque también pueden encontrarse pautas similares de diversidad regional en los ámbitos de la (in)igualdad de género, el acceso a los servicios básicos y la sostenibilidad medioambiental. eur-lex.europa.eu

De ahí la doble naturaleza y finalidad del documento adjunto: la primera parte analiza el fenómeno de la migración internacional, evalúa sus efectos en los países en desarrollo y explora formas de ayudarles a gestionar los flujos migratorios; la segunda parte es el informe de la Comisión solicitado por el Consejo Europeo de Sevilla sobre la eficacia de los recursos financieros disponibles a nivel comunitario para la repatriación de inmigrantes y solicitantes de asilo rechazados, para la gestión de las fronteras exteriores y para proyectos de asilo y migración en terceros países. eur-lex.europa.eu

Se adjunta el documento

Eso significa que puede estar usando la frase común “por favor, encuentre adjunto”. Otras variantes son “adjunto, por favor encuentre”, “por favor tenga la amabilidad de encontrar el archivo adjunto”, “por favor encuentre el archivo adjunto para su referencia” y “adjunto por favor encuentre”.

  Dirección adjunta operativa jefatura central en ingles

No. En primer lugar, suena estirado y demasiado formal. Lo que quiere es establecer un tono conversacional y natural con su cliente potencial, no escribir como un abogado del siglo XIX. En segundo lugar, esta frase es innecesaria. El archivo adjunto aparecerá en el mensaje, así que no hay necesidad de anunciar su existencia a menos que el mensaje no haga referencia a él.

En este ejemplo, la frase “encontrar adjunto” aleja inmediatamente al destinatario y rompe con el tono amistoso del mensaje. También es redundante: si se adjunta el desglose de costes, el destinatario lo encontrará.

“Por favor, encontrar adjunto” es exactamente lo mismo que “por favor, encontrar adjunto”. La única diferencia es la última palabra. Algunos redactores podrían insistir en que no se puede “adjuntar” nada en un correo electrónico, ya que un correo electrónico no es un sobre. Por tanto, el término correcto sería “adjunto”. Pero esa distinción es menor, y lo cierto es que ambos pueden utilizarse en un contexto digital.

Se adjunta una alternativa

En esta entrada de blog, comparto 21 alternativas inteligentes de por favor encuentre adjunto para usar en sus correos electrónicos. Siéntase libre de copiar cualquiera de estas plantillas de correo electrónico y personalizarlas para su propia marca o comunicación personal por correo electrónico.

Appended” significa adjunto o complementado, por lo que esta palabra es un buen sustituto de “attached”. Sin embargo, si dices “por favor, encontrar adjunto”, corres el riesgo de que todo siga siendo aburrido.

  Archivo adjunto en ingles

Puedes compartir el contexto del archivo adjunto utilizando esta copia de correo electrónico, y acabas utilizando mejores palabras que “por favor, encuentre adjunto”. Aquí tienes una forma mejor de estructurar tu correo electrónico profesional en inglés de negocios (a diferencia de un correo informal):

Todos sabemos lo importante que es dar lo mejor de nosotros mismos (incluyendo el estilo, la gramática, la estructura de las frases y todos los pequeños detalles) cuando se trata de enviar un correo electrónico profesional para solicitar un empleo.

El posible empleador sólo dispone de unos segundos para escanear el CV adjunto y determinar si puede invitarle a una entrevista. Hay mejores alternativas que “Adjunto mi currículum”.

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Contiene enlaces a sitios web de terceros con políticas de privacidad ajenas que podrás aceptar o no cuando accedas a ellos. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad