Cómo decir por favor vea abajo en Inglés
En este sentido, el análisis presentado en este documento se adhiere plenamente a la idea de que la igualdad social y el dinamismo económico transformador de los modelos productivos no están reñidos y que el reto es encontrar sinergias entre ambos. cepal.org.ar
la población civil de la Franja de Gaza, y confía en que responderá a esta peligrosa situación de la manera más adecuada, en consonancia con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas y las normas y principios del derecho internacional.
la población civil palestina en la Franja de Gaza y confía en que responderá a esta peligrosa situación de la forma más apropiada, en consonancia con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas y las normas y los principios aplicables del derecho internacional.
¿Es de buena educación decir por favor vea adjunto?
Puedes utilizar esta frase para hacer saber a tu lector que has adjuntado un documento y también que estás abierto por si tiene alguna pregunta al respecto. Es una forma educada y sutil de comunicarse. Puedes utilizar esta frase cuando solicites un trabajo, envíes una propuesta de proyecto o envíes correos electrónicos oficiales.
¿Cómo puedes decir que estás unido a alguien?
Si estás experimentando un apego emocional sano dentro de tu relación, deberías sentirte: Cercano y conectado a esa persona. Se siente cómodo siendo vulnerable, abierto y confiando en esa persona. Que puedes confiar en que esa persona responderá a tus necesidades y estará disponible para ellas.
He adjuntado a este correo el documento en español
Adjunto documento: Karen HertzbergActualizado el 28 de diciembre de 2020Consejos de escrituraCuando era nueva en el mercado laboral y enviaba currículos por correo (aunque estoy saliendo conmigo misma, admitiré que esto fue mucho antes de los días del correo electrónico), enviaba mis cartas de presentación cuidadosamente elaboradas con una nota que decía:
Uno de esos envíos dio lugar a una entrevista. Allí estaba yo, en el despacho con paneles de madera de un abogado inmaculadamente cuidado. Mientras yo esperaba ansiosamente en un enorme sillón de cuero, él estaba sentado en su escritorio haciendo clic con la punta de su bolígrafo y escaneando mi currículum y mi carta de presentación. Levantó la vista de repente y sonrió señalando la carta. “Me encanta cuando la gente escribe ‘Adjunto mi currículum’. Ni siquiera sabía que tu currículum se había perdido”.
Fue un momento embarazoso. Había imitado el estilo de carta comercial que me habían enseñado en la clase de mecanografía del instituto, por no hablar de todas las cartas comerciales que había visto o recibido. Pero el entrevistador me hizo ver lo inane y anticuado que puede llegar a ser el lenguaje comercial. Nunca volví a utilizar el “por favor” adjunto.
Adjunto a este correo electrónico
Por ejemplo… En una carta física en papel… Puede que tenga que escribir : “por favor, encontrar adjunto el informe. o con un correo electrónico puede que tenga que escribir “por favor, encontrar adjunto el informe” si hay un archivo adjunto.
actualizado NOV 15, 2014posteado por Rey_MysterioGracias Rey 🙂 – Joydeep_Singh, NOV 15, 20144votesCuando envío un email con datos adjuntos, digo “Por favor mirar el (los) fichero(s) adjunto(s)”. Pero no sé si esta es la respuesta que buscas.
updated NOV 14, 2014posted by txustaboyGracias amigo, pero ¿no deberíamos decir .. por favor mire (en lugar de mirar) ?? – Joydeep_Singh, NOV 13, 2014La forma formal “mire” también es correcta pero yo no la usaría. Prefiero usar la forma impersonal “mirar” porque a algunas personas les gusta la forma formal y a otras no. Usando “mirar” evitas este problema – txustaboy, NOV 13, 2014Ok TX, gracias por la aclaración 🙂 – Joydeep_Singh, NOV 13, 2014favor de mirar o por favor mire/a – Rey_Mysterio, NOV 14, 20142votesSi intento traducirlo literalmente sería algo así :
Adjunto en español
Eso significa que podrías estar usando la frase común “por favor, encuentre adjunto”. Otras variantes son “adjunto, por favor encuentre”, “por favor tenga la amabilidad de encontrar el archivo adjunto”, “por favor encuentre el archivo adjunto para su referencia” y “adjunto por favor encuentre”.
No. En primer lugar, suena estirado y demasiado formal. Lo que quiere es establecer un tono conversacional y natural con su cliente potencial, no escribir como un abogado del siglo XIX. En segundo lugar, esta frase es innecesaria. El archivo adjunto aparecerá en el mensaje, así que no hay necesidad de anunciar su existencia a menos que el mensaje no haga referencia a él.
En este ejemplo, la frase “encontrar adjunto” aleja inmediatamente al destinatario y rompe con el tono amistoso del mensaje. También es redundante: si se adjunta el desglose de costes, el destinatario lo encontrará.
“Por favor, encontrar adjunto” es exactamente lo mismo que “por favor, encontrar adjunto”. La única diferencia es la última palabra. Algunos redactores podrían insistir en que no se puede “adjuntar” nada en un correo electrónico, ya que un correo electrónico no es un sobre. Por tanto, el término correcto sería “adjunto”. Pero esa distinción es menor, y lo cierto es que ambos pueden utilizarse en un contexto digital.