Carta de documentación adjunta
Nota rápida sobre abreviaturas: si el destinatario ya la ha utilizado antes en el mismo contexto, probablemente no haya problema en que la utilices, aunque es mejor pecar de formalidad, sobre todo cuando te dirijas a un superior.
Cuando quieras que una persona haga referencia a un documento adjunto al correo electrónico, lo apropiado sería decir “Por favor, vea el documento adjunto”. Los documentos se “adjuntan” a los correos electrónicos, no se “adjuntan”. Tampoco es necesario indicar el nombre del documento, ya que se da por supuesto que el documento adjunto es al que se hace referencia. Si hay más de un documento adjunto, sería mejor decir algo como “Por favor, vea el documento adjunto (nombrearchivo.pdf)”. NO UTILICES ABREVIATURAS. La escritura formal requiere que no utilices abreviaturas ni contracciones, ya que técnicamente son formas informales de hablar (hay excepciones para cosas como ASAP, AM, PM, RSVP, etc.). PFA no se utiliza en absoluto en inglés, ni siquiera en la escritura informal, en parte porque decimos “please see”, no “please find”.
¿Qué es un documento adjunto?
Este documento permanece separado de su correspondencia, aunque normalmente lo introduce en el mismo sobre cuando entrega una carta física a sus colegas. Muchos documentos adjuntos están relacionados con el contenido de su carta, pero los lectores no los necesitan para entender cada documento por sí mismo.
¿Cómo se dice se adjunta un documento?
Otras variantes son “adjunto, por favor”, “por favor, encuentre el archivo adjunto”, “por favor, encuentre el archivo adjunto para su referencia” y “adjunto, por favor”.
Significado de los documentos adjuntos
Las carteras para documentos cerrados están diseñadas para proteger el contenido, al tiempo que permanecen transparentes para mayor claridad en las direcciones u otra información importante del envío. La solapa Peel and Seal es rápida y fácil de usar, y garantiza que sus documentos queden sellados de forma segura y protegidos del polvo, la suciedad y el agua. Disponemos de opciones para carteras impresas en las que puede leerse “Documentos adjuntos” y opciones lisas para una transparencia total. Estas carteras DL son sólo una de las muchas de nuestra gama, y ofrecemos opciones de impresión a medida en una selección de estos productos. Si tiene requisitos específicos, póngase en contacto con un miembro de nuestro equipo.
¿Cómo sé si el sobre es del tamaño adecuado para mis tarjetas? En general, el sobre debe ser unos 10 mm más grande que el encarte. Ofrecemos muestras de muchos de nuestros productos, por si desea comprobar el tamaño o el color antes de hacer su pedido.
Muestra de documentación adjunta
Eso significa que puede estar usando la frase común “por favor, encuentre adjunto”. Otras variantes son “adjunto, por favor encuentre”, “por favor tenga la amabilidad de encontrar el archivo adjunto”, “por favor encuentre el archivo adjunto para su referencia” y “adjunto por favor encuentre”.
No. En primer lugar, suena estirado y demasiado formal. Lo que quiere es establecer un tono conversacional y natural con su cliente potencial, no escribir como un abogado del siglo XIX. En segundo lugar, esta frase es innecesaria. El archivo adjunto aparecerá en el mensaje, así que no hay necesidad de anunciar su existencia a menos que el mensaje no haga referencia a él.
En este ejemplo, la frase “encontrar adjunto” aleja inmediatamente al destinatario y rompe con el tono amistoso del mensaje. También es redundante: si se adjunta el desglose de costes, el destinatario lo encontrará.
“Por favor, encontrar adjunto” es exactamente lo mismo que “por favor, encontrar adjunto”. La única diferencia es la última palabra. Algunos redactores podrían insistir en que no se puede “adjuntar” nada en un correo electrónico, ya que un correo electrónico no es un sobre. Por tanto, el término correcto sería “adjunto”. Pero esa distinción es menor, y lo cierto es que ambos pueden utilizarse en un contexto digital.
Significado de cerrado
Nuestras fundas para documentos sencillos ofrecen una solución excelente para asegurar documentos como facturas y notas de aviso en el exterior de los paquetes. Las fundas autoadhesivas cumplen una doble función como etiquetas de envío, ya que la dirección puede verse a través del polietileno transparente. Además, permiten identificar rápidamente el contenido sin necesidad de abrir el paquete.
Disponibles en 4 tamaños diferentes, estos sobres para listas de empaquetado son impermeables y resistentes al desgarro. Tienen un dorso autoadhesivo fácil de despegar que pega firmemente la cartera de documentos a muchos tipos diferentes de material de embalaje y garantiza que no se separe del paquete.
Nuestros sobres “portadocumentos” ahorran mucho tiempo. Se utilizan mucho en la industria de la venta por correo y en otros departamentos de empaquetado con mucho trabajo como sobres para listas de empaquetado o como etiquetas de envío, a la vez que se adjuntan a los paquetes documentos importantes como facturas, información de garantía, albaranes, registros de manifiesto e instrucciones de funcionamiento.
Fabricadas con película de plástico de polietileno transparente con una capacidad de impresión superior para mensajes personalizados, nuestras fundas autoadhesivas permiten comprobar el contenido del paquete sin necesidad de abrirlo. La funda transparente para documentos muestra claramente la dirección de su cliente y se adhiere a superficies planas y limpias, como cartones, cajas, madera, cristal, metal e incluso film estirable, para garantizar que sus documentos lleguen sanos y salvos con la mercancía expedida.