Se adjunta una alternativa
En esta entrada de blog, comparto 21 alternativas inteligentes de por favor encuentre adjunto para usar en sus correos electrónicos. Siéntase libre de copiar cualquiera de estas plantillas de correo electrónico y personalizarlas para su propia marca o comunicación personal por correo electrónico.
Appended” significa adjunto o complementado, por lo que esta palabra es un buen sustituto de “attached”. Sin embargo, si dices “por favor, encontrar adjunto”, corres el riesgo de que todo siga siendo aburrido.
Puedes compartir el contexto del archivo adjunto utilizando esta copia de correo electrónico, y acabas utilizando mejores palabras que “por favor, encuentre adjunto”. Aquí tienes una forma mejor de estructurar tu correo electrónico profesional en inglés de negocios (a diferencia de un correo informal):
Todos sabemos lo importante que es dar lo mejor de nosotros mismos (incluyendo el estilo, la gramática, la estructura de las frases y todos los pequeños detalles) cuando se trata de enviar un correo electrónico profesional para solicitar un empleo.
El posible empleador sólo dispone de unos segundos para escanear el CV adjunto y determinar si puede invitarle a una entrevista. Hay mejores alternativas que “Adjunto mi currículum”.
En el archivo adjunto que le envío
Eso significa que podrías estar usando la frase común “por favor, encuentre adjunto”. Otras variantes son “adjunto, por favor encuentre”, “por favor tenga la amabilidad de encontrar el archivo adjunto”, “por favor encuentre el archivo adjunto para su referencia” y “adjunto por favor encuentre”.
No. En primer lugar, suena estirado y demasiado formal. Lo que quiere es establecer un tono conversacional y natural con su cliente potencial, no escribir como un abogado del siglo XIX. En segundo lugar, esta frase es innecesaria. El archivo adjunto aparecerá en el mensaje, así que no hay necesidad de anunciar su existencia a menos que el mensaje no haga referencia a él.
En este ejemplo, la frase “encontrar adjunto” aleja inmediatamente al destinatario y rompe con el tono amistoso del mensaje. También es redundante: si se adjunta el desglose de costes, el destinatario lo encontrará.
“Por favor, encontrar adjunto” es exactamente lo mismo que “por favor, encontrar adjunto”. La única diferencia es la última palabra. Algunos redactores podrían insistir en que no se puede “adjuntar” nada en un correo electrónico, ya que un correo electrónico no es un sobre. Por tanto, el término correcto sería “adjunto”. Pero esa distinción es menor, y lo cierto es que ambos pueden utilizarse en un contexto digital.
Adjunto a este correo electrónico
1. Destaca que el enfoque “value for money” ha sido un elemento innovador del procedimiento presupuestario 2007 con vistas a garantizar una mejor evaluación de los programas de la UE y el control de la ejecución presupuestaria en consonancia con las prioridades del Parlamento y sus prerrogativas institucionales; toma nota de la declaración conjunta acordada con la Comisión sobre la correcta ejecución presupuestaria y subraya que el objetivo general de este ejercicio es ofrecer una mejor relación calidad-precio a los ciudadanos europeos y
Reino de Bélgica/Comisión de las Comunidades Europeas (Boch), Rec. 1986, p. 2263, apartado 14: “Una forma adecuada de determinar si una medida de este tipo constituye una ayuda estatal consiste en aplicar el criterio mencionado en la Decisión de la Comisión y que, por otra parte, no fue impugnado por el Gobierno belga, consistente en determinar en qué medida la empresa estaría en condiciones de obtener las sumas en cuestión en los mercados de capitales privados.
Luetticher Gericht eine einstweilige Anordnung erwirkt: So wurde der Gerichtshof der Europaeischen Gemeinschaften auf der Grundlage von Artikel 48 des Vertrags von Rom (Freizuegig der Arbeitnehmer) um Vorabentscheidung in der Frage ersucht, ob die Forderung einer Abloesesumme im Falle von Berufsfussballspielern, deren Vertrag ausgelaufen ist, mit dem europaeischen Recht vereinbar ist.
Adjuntamos los documentos solicitados
Cada tema puede tener uno o más archivos adjuntos de cualquier tipo, utilizando la pantalla Adjuntar para cargar (o descargar) archivos desde su PC local. Los archivos adjuntos se almacenan bajo control de revisión: las cargas se respaldan automáticamente; todas las versiones anteriores de un archivo modificado pueden recuperarse.
Puede utilizar Archivos adjuntos para almacenar y recuperar documentos (en cualquier formato, con gráficos asociados y otros archivos multimedia); adjuntar documentos a temas; colaborar en documentos con control de revisión total; distribuir documentos en función de la necesidad de conocimiento mediante el control de acceso a nivel web y de tema; crear una biblioteca de referencia central que sea fácil de compartir con un grupo de usuarios repartidos por todo el mundo.
Para compartir archivos, se pueden utilizar FileAttachments en una serie de temas para crear rápidamente un centro de descarga digital bien documentado y categorizado para todo tipo de archivos: documentos, gráficos y otros medios, controladores y parches, aplicaciones; ¡cualquier cosa que pueda cargar de forma segura!
También puede añadir gráficos -cualquier archivo- directamente, normalmente mediante carga FTP. Esto requiere acceso FTP, y puede ser más conveniente si tienes un gran número de archivos para cargar. Los archivos subidos por FTP no se pueden gestionar con los controles de adjuntos del navegador. Puede utilizar el navegador para crear accesos directos mediante macros, como esta %H% = .