Adjunto a este correo electrónico
Únete ahora’Encuentre el archivo adjunto’ o ‘Encuentre el archivo adjunto’: ¿Cuál es la correcta? PorShanea Patterson,actualizado el10 de noviembre de 2022¿Te preguntas si debes escribir “please find attached file” o “please find the attached file”? Te lo aclaramos en este artículo y te enseñamos a usar la frase adecuadamente en una oración.
La definición de ‘attached’, según Merriam-Webster, es “conectado o unido a algo”, “emocionalmente conectado: tener fuertes sentimientos de afecto o preocupación” y “permanentemente fijado cuando es adulto”.
Es comprensible si prefieres usar una frase diferente, porque algunas frases en inglés, como “good to hear” y “at the office”, pueden ser bastante difíciles de recordar, sobre todo si estás aprendiendo inglés por primera vez.
Escrito por:Shanea PattersonShanea Patterson es una escritora afincada en Nueva York a la que le encanta escribir para marcas grandes y pequeñas. Tiene un máster en redacción profesional por la Universidad de Nueva York y una licenciatura en inglés por el Mercy College.
¿Es correcto decir que estoy adjuntando?
Mucha gente (sobre todo los indios) utiliza “estoy adjuntando”, pero creo que la mejor opción es “he adjuntado”, ¡porque ya lo has adjuntado! Tanto “marcado” como “versión marcada” significan lo mismo, aunque “marcado” es más sencillo y “versión marcada” es más formal.
¿Qué significa adjuntar un documento?
Un documento adjunto (también conocido simplemente como adjunto) es un archivo que se ha cargado en CSS. Los términos cargar y adjuntar, así como archivo, documento y adjunto, se utilizan como sinónimos. Los documentos adjuntos están vinculados a transacciones contractuales específicas.
Adjunto el archivo
Adjunto archivo: Karen HertzbergActualizado el 28 de diciembre de 2020Consejos de escrituraCuando era nueva en el mercado laboral y enviaba currículos por correo (aunque estoy saliendo conmigo misma, admitiré que esto fue mucho antes de los días del correo electrónico), enviaba mis cartas de presentación cuidadosamente elaboradas con una nota que decía:
Uno de esos envíos dio lugar a una entrevista. Allí estaba yo, en el despacho con paneles de madera de un abogado inmaculadamente cuidado. Mientras yo esperaba ansiosamente en un enorme sillón de cuero, él estaba sentado en su escritorio haciendo clic con la punta de su bolígrafo y escaneando mi currículum y mi carta de presentación. Levantó la vista de repente y sonrió señalando la carta. “Me encanta cuando la gente escribe ‘Adjunto mi currículum’. Ni siquiera sabía que tu currículum se había perdido”.
Fue un momento embarazoso. Había imitado el estilo de carta comercial que me habían enseñado en la clase de mecanografía del instituto, por no hablar de todas las cartas comerciales que había visto o recibido. Pero el entrevistador me hizo ver lo inane y anticuado que puede llegar a ser el lenguaje comercial. Nunca volví a utilizar el “por favor” adjunto.
Se adjuntan los documentos solicitados
Hay varias formas de utilizar este diccionario. La forma más común es mediante la introducción de palabras (debe saber en qué idioma está la palabra), pero también puede utilizar el cuadro de búsqueda de su navegador y los bookmarklets (o favelets).
Hay dos diccionarios japonés-inglés (y japonés-francés) y uno de ellos contiene kanji y kana (kana en inglés y francés par mejorar la búsqueda). Por la misma razón, el diccionario chino contiene, por un lado, términos en chino tradicional y simplificado y, por otro, términos en pinyin e inglés.
Si quieres escribir un carácter que no está en tu teclado, sólo tienes que elegirlo de una lista de caracteres especiales. Si no puedes añadir un bookmarklet en Mozilla Firefox siguiendo las instrucciones anteriores, hay otra forma; haz clic con el botón derecho en un enlace y selecciona Marcar este enlace… Ahora puedes arrastrar este enlace desde Marcadores a la Barra de marcadores.
Me llamo Tomislav Kuzmic, vivo en Croacia y este sitio es mi proyecto personal. Soy responsable del concepto, el diseño, la programación y el desarrollo. Lo hago en mi tiempo libre. Si desea ponerse en contacto conmigo por cualquier motivo, envíeme un correo electrónico a tkuzmic arroba gmail punto com. Aprovecho la ocasión para dar las gracias a todos los que han contribuido a la elaboración de estos diccionarios y a mejorar la calidad del sitio:
Adjunto a este correo electrónico
He tenido una discusión con mi colega alemán sobre cuál es la forma correcta de escribir una frase determinada en un correo electrónico interno de trabajo. Os agradecería mucho que me explicarais por qué un determinado enfoque es correcto o incorrecto.
“Adjunto” parece una construcción incómoda. Mucha gente (sobre todo los indios) usa “estoy adjuntando”, pero creo que la mejor opción es “he adjuntado”, ¡porque ya lo has adjuntado! Tanto “marcado” como “versión marcada” significan lo mismo, aunque “marcado” es más sencillo y “versión marcada” es más formal. En cualquier caso, incluso los correos electrónicos relacionados con el trabajo ofrecen una gran flexibilidad de lenguaje, y la intención principal es hacerse entender con claridad.