Attach resume übersetzung
Adjuntar currículum: Karen HertzbergActualizado el 28 de diciembre de 2020Consejos de escrituraCuando era nueva en el mercado laboral y enviaba currículos por correo (aunque estoy saliendo conmigo misma, admitiré que esto fue mucho antes de los días del correo electrónico), enviaba mis cartas de presentación cuidadosamente elaboradas con una nota que decía:
Uno de esos envíos dio lugar a una entrevista. Allí estaba yo, en el despacho con paneles de madera de un abogado inmaculadamente cuidado. Mientras yo esperaba ansiosamente en un enorme sillón de cuero, él estaba sentado en su escritorio haciendo clic con la punta de su bolígrafo y escaneando mi currículum y mi carta de presentación. Levantó la vista de repente y sonrió señalando la carta. “Me encanta cuando la gente escribe ‘Adjunto mi currículum’. Ni siquiera sabía que tu currículum se había perdido”.
Fue un momento embarazoso. Había imitado el estilo de carta comercial que me habían enseñado en la clase de mecanografía del instituto, por no hablar de todas las cartas comerciales que había visto o recibido. Pero el entrevistador me hizo ver lo inane y anticuado que puede llegar a ser el lenguaje comercial. Nunca volví a utilizar el “por favor” adjunto.
¿Cuál es otra forma de decir adjunto mi currículum?
Las mejores alternativas a “adjunto mi currículum”:
He adjuntado mi currículum para su consideración. Adjunto mi currículum para su consideración. He incluido mi currículum para su revisión. Se ha incluido mi currículum para su revisión.
¿Cómo envío mi currículum por correo electrónico?
Si no hay instrucciones sobre cómo enviar los documentos, envíe su currículum como documento de Microsoft Word (. doc o . docx) o como archivo PDF. 1 Estos son los formatos preferidos por las empresas, y es fácil guardar los documentos y añadirlos como adjuntos al mensaje de correo electrónico.
¿Cómo se envía educadamente un CV?
Escriba un mensaje de correo electrónico para enviarlo con su CV
En este caso, escriba sólo lo que sea pertinente y sea breve, reiterando quién es usted, el puesto al que opta y por qué, el valor que aportaría a la empresa y, lo que es más importante, que adjunta su CV y su carta de presentación para que los revisen.
CV adjunto
Resumen. Diga “Le adjunto mi currículum” con una frase más coloquial como “Le adjunto mi currículum para que lo revise” o “Le adjunto mi currículum para que lo tenga en cuenta”. Estas frases suenan mucho más naturales y humanas sin dejar de ser profesionales.
Cuando eres uno de los muchos aspirantes fuertes en un grupo de solicitudes competitivo, lo que importa son los pequeños detalles. Uno de estos detalles es adjuntar correctamente un currículum a una solicitud o correo electrónico para un futuro empleador.
Obviamente, si ven el icónico clip junto a tu correo electrónico, los reclutadores saben que has adjuntado un documento para que lo revisen. Pero de todas formas hay que mencionar que el archivo adjunto está ahí: forma parte de la etiqueta laboral correcta.
Porque nadie en el siglo XXI habla así el inglés. La frase parece arcaica, y muchos se preguntan si es siquiera correcta desde el punto de vista gramatical. Decir “please find attached my resume” suena como si lo hubieras escrito desde la perspectiva del siglo XIX; aunque suena correcto, puede ser demasiado correcto.
Si usas la frase “por favor, encuentre adjunto mi currículum”, probablemente no coincida con el estilo de escritura del resto de la solicitud o del correo electrónico. Decir que tu currículum está adjunto a la solicitud o al correo electrónico no tiene por qué ser algo extremadamente formal, pero sí hay que decirlo.
He adjuntado a este correo electrónico
Como solicitantes de empleo, nuestro trabajo consiste en redactar la solicitud de trabajo de forma que destaque ante los reclutadores. Y si pasas por alto estos pequeños detalles que te hacen parecer profesional y empático, puedes perder la oportunidad.
En general, los reclutadores pueden ver que has adjuntado otro documento con tu correo electrónico de solicitud de empleo. Aun así, tienes que mencionar que has adjuntado un currículum con la solicitud: es etiqueta profesional.
Empieza con una excelente carta de solicitud de empleo y, al final, incluye la frase “Adjunto mi currículum”. Si tienes tanto la carta de presentación como el currículum, puedes decir: “Adjunto mi currículum y mi carta de presentación”.
Sí, la frase “Adjunto mi currículum” es gramaticalmente correcta. Sin embargo, está tan manida en las cartas comerciales de la era contemporánea que ha perdido todo su encanto para conseguir que los reclutadores se fijen en tu perfil.
Adjunto mi curriculum vitae
Encontrará adjunto” es un término algo anticuado que puede utilizarse al enviar una solicitud de empleo por correo electrónico. Es una forma directa de informar al responsable de contratación de lo que encontrará en tu solicitud de empleo. Este artículo ofrece instrucciones y ejemplos de mejores formas de escribir “encontrar adjunto” en un correo electrónico.
Llevo muchos años admirando a la empresa Vertix y su política respetuosa con el medio ambiente. Por fin he encontrado una oportunidad adecuada para trabajar en Vertix. Deseo que me tengan en cuenta para el puesto de Analista de Investigación Senior en su empresa. Creo que, con mi experiencia y cualificaciones, puedo aportar importantes conocimientos al puesto.